ボランティアより

斎藤裕子（さいとうひろこ）
日本語教室ボランティア　

以前は、兵庫県の明舞地区で中国帰国者のための日本語教室のボランティア。中国帰国者一世、二世の日本語学習支援、三世の教科学習支援をするかたわら、生活に役立つ日中対訳の用語集（学校、医療、介護）を自費出版し、中国残留婦人の自伝（聞き書き）の作成にも関わる。
12年前大阪に戻った際、一人の中国帰国者から「日本語を教えて」と頼まれて、大阪市平野区で日本語ボランティア教室「にほんごサポートひまわり会」を立ち上げた。以来、メンバーとともに中国、ベトナム、ペルー、フィリピン等出身者（おとな、子ども）の日本語および教科学習のサポートをしている。

主な活動：
日本語教室、子育て日本語サロン、外国にルーツを持つ子どもの宿題教室を継続的に開催するほか、お弁当作り講座、たこ焼きパーティー、盆踊り講習会などイベントや生活情報提供を通して地域に住んでいる外国人のサポート。

主な著作：
『中国語を母語とする人のための医療用語・表現集（日中対訳：中国残留孤児援護基金発行）』、『四十三年ー母が子に語る中国残留の半生（皓星社発行）』の ほか、『中国から来た人のための介護用語集（日中対訳）』、『日本人と中国人の交流百話ーお互いどんなことにズレを感じたか（日中対訳）』、『外国から来 た子どもを地域で支える　１集～６集』など自費出版物多数。

・日本語サポート　ひまわり会サイトHP：　http://www.himawarikai200311.org/

ビジネス起業家より

谷川真理子（たにがわ まりこ）　
株式会社マイルストーン　代表取締役

兵庫県出身。総合旅行業務取扱管理者。
大学時代より中国語を学び、北京大学に1年間留学。
卒業後は、JTBの関連会社にてパッケージツアー「LOOK JTB中国」「旅物語　中国」等の企画に携わる。
その後、通訳者・翻訳者養成校での教務事務職を経て、夫の上海赴任に伴い上海へ。上海では、駐在員妻の立場を忘れ、旅行会社で上海万博関連業務などの仕事に没頭。
帰国後、中国語教育サイト運営（個人事業）、在阪外国人支援団体での勤務を経て、2015年6月より現職。

主な活動：   
会社の事業内容は、中国人の訪日（インバウンド）旅行客を対象に、医療・健康・美容をテーマとしたオーダーメイド型ツアーの企画立案を行う。現在は、人間ドックと観光をセットにしたツアーの需要が多いため、ツアーのプランニングから、医療機関のコーディネート、旅行手配をワンストップで行う業務をメインとしている。
また、美容関連では、大阪の「大人女子」に人気のヘアサロンと提携して外国人観光客用特別プランを売り出すなど、増え続ける中国からの個人客のニーズにマッチする素材の開拓にも力を入れている。

講演・発表実績：
・大阪産業創造館IAG運営事務局主催の「第34回IAGベンチャーサポート発表会」にて最終発表会進出企　業に選出（最終発表会進出企業は計6社）　2012年9月http://www.sansokan.jp/iag/link.html
・立命館大学アントレプレナー実践講座にて講演　「“私らしさ”の伝え方」　2012年10月
・関西ベンチャー学会第42回医療・福祉研究部会にて講演「中国人を対象とした医療ツーリズムの取組  
   み」2015年8月　 http://www.kansai-venture.org/?p=1370

・（株）マイルストーン　HP　http://www.kenbitabi.com/

最後は私のプロフィール

須磨みのり（すまみのり）　
ブレチャイな！代表

【主な活動】

大学で中国語を専攻、会社員の夫の駐在で中国瀋陽に5年間滞在。滞在中に中国語の勉強を再開。日中合弁企業で通訳の世界を知る。

帰国後、通訳養成学校に通い、フリーランスで１０年以上法廷通訳、医療通訳、レセプションの通訳、各種翻訳など多くの実績を積み、その経験を生かして現在は、通訳学校、専門学校、企業研修などで中国語講師をし、一流ホテル、大手企業官公庁など初級者から上級者まで幅広く教えている。

10年ほど前から、地域に住む外国人の言葉のサポートや日本語教室ボランティアでも活動中。

昨年よりYoutubeで「中国語文法１００本動画ブレチャイな！」を動画配信し、多くのコアな中国語学習者の方より支持を得る。また中国語座談会を、大阪を中心に東京、名古屋で６回開催。

【メディア掲載/その他活動】

・ブレチャイな！座談会（過去６回開催）

・「Ｋｕｒａｓｉａ＠チャイナ＆アジア」でコラム掲載中

　http://www.kurasia-web.com/

・中国語学習ジャーナル　Chinese Station 2014.12.30

　http://www.ch-station.org/author/suma/

・奈良県「奈良県女性のための語学活用セミナー」で講演　2012年11月

・拓殖大学で講演「私の仕事通訳について」　2013年11月

　 http://takushoku-alumni.jp/20140114_1949

・書籍雑誌：中国語ジャーナル　2012年秋号

「中国語講師に聞く　ビジネス中国語とスクールの活用」記事掲載

・人民中国 ２００７年１０月号　「@Chinaわたしと中国」記事掲載　

   http://japanese.china.org.cn/culture/archive/sc/200711/15/content_9233721.htm　

・Youtubeチャンネル 中国語文法１００本動画「ブレチャイな！」
  https://www.youtube.com/channel/UC7UXhBCWlfLi8wyCjQmaFNA

・ブログ　たたき上げ中国語通訳みのさんの日記　

　http://ameblo.jp/mino-china/　

・メインサイト ImaCoco Minori Suma

  http://minoricocokara.com/index.html